1
00:03:17,297 --> 00:03:20,132
Tak co myslíš,
Julie?
2
00:03:32,445 --> 00:03:35,647
Co si myslím, že jsi
absolutní perv.
3
00:03:35,682 --> 00:03:38,317
Nemůžu tomu uvěřit
padl na tu čáru.
4
00:03:38,351 --> 00:03:40,652
"Pojďte dál.
udělám ti večeři.
5
00:03:40,687 --> 00:03:42,921
Budeme se dívat
cenami ověnčený film."
6
00:03:42,956 --> 00:03:45,524
B-ALE BUSTY COEDS
VYHRAL NEJLEPŠÍ DVOJITÝ ANÁL
7
00:03:45,558 --> 00:03:47,526
Na předávání cen dospělých
letos.
8
00:03:47,560 --> 00:03:51,096
Páni. Musím být opravdu mimo
smyčky tedy.
9
00:03:57,404 --> 00:03:58,370
Ehm.
10
00:04:06,713 --> 00:04:08,047
Okrást.
11
00:04:08,081 --> 00:04:09,448
Myslel jsem, že jsi hodný kluk.
12
00:04:10,517 --> 00:04:12,317
Jsem, opravdu.
13
00:04:12,352 --> 00:04:13,819
Ne.
14
00:04:13,853 --> 00:04:16,355
Pěkný chlap by něco takového nikdy neukázal
15
00:04:16,389 --> 00:04:18,223
dívce na prvním rande.
16
00:04:26,266 --> 00:04:29,868
No, jen jsem si myslel, že nám to zlepší náladu.
17
00:04:29,903 --> 00:04:32,705
Chceš mi říct, že mi dáš náladu, ne?
18
00:04:32,739 --> 00:04:33,872
Já, ehm...
19
00:04:33,907 --> 00:04:35,674
Poslouchej, ta boule v kalhotách
20
00:04:35,709 --> 00:04:37,676
řekl mi, že mi chceš skočit z kostí
21
00:04:37,711 --> 00:04:39,411
Od chvíle, kdy jsem sem vstoupil.
22
00:04:39,412 --> 00:04:42,081
Ne, ne, ne.
Ale mám tě rád, Julie,
23
00:04:42,082 --> 00:04:43,615
Opravdu, opravdu jako ty.
24
00:04:47,821 --> 00:04:51,123
Jen, řekl Tony, když sledoval takový žhavý film
25
00:04:51,157 --> 00:04:53,258
Dostalo by vás do nálady.
26
00:04:53,293 --> 00:04:55,127
A věřil jsi mu?
27
00:04:57,130 --> 00:05:02,334
Poslouchej, toho Tonyho má opravdovou pověst
být dámským mužem,
28
00:05:02,369 --> 00:05:05,337
Ale takový propadák bych nikdy nedal
denní dobu,
29
00:05:05,372 --> 00:05:07,206
A jestli ho budeš dál poslouchat,
30
00:05:07,240 --> 00:05:09,041
Nikdy nedostaneš holku jako já.
31
00:05:10,076 --> 00:05:11,243
kam jdeš?
32
00:05:11,277 --> 00:05:13,412
Abych tě vzal domů, samozřejmě.
33
00:05:13,446 --> 00:05:15,581
Neobtěžuj se.
chytím si taxíka.
34
00:05:15,615 --> 00:05:17,082
Oh, a udělej mi laskavost.
35
00:05:17,150 --> 00:05:20,285
Ztratit moje číslo.
36
00:05:20,353 --> 00:05:21,420
A neobtěžuj se ke mně přistupovat
37
00:05:21,454 --> 00:05:22,855
i v práci.
Pochopit?
38
00:05:22,889 --> 00:05:24,356
Jo.
39
00:05:24,391 --> 00:05:26,258
Dobrý.
40
00:05:42,042 --> 00:05:43,776
A pak v podstatě řekla:
41
00:05:43,810 --> 00:05:47,746
nemůžete získat hezkou dívku tím, že ji ukážete
takový švih.
42
00:05:47,781 --> 00:05:49,782
Legrační. Vždy mi to fungovalo.
43
00:05:49,816 --> 00:05:51,784
No, ne v mém domě, pane.
44
00:05:51,785 --> 00:05:53,652
Takže to nevyšlo podle plánu.
45
00:05:53,687 --> 00:05:54,853
Zapomeň na ni a jdi dál.
46
00:05:54,888 --> 00:05:56,522
V moři je spousta ryb.
47
00:05:56,556 --> 00:05:58,323
Ale jinou rybu nechci.
48
00:05:58,358 --> 00:06:01,126
Chci Julii a teď to bude
téměř nemožné
49
00:06:01,161 --> 00:06:03,662
abych ji dostal zpět, protože si myslí
Jsem úplný perverzní.
50
00:06:03,730 --> 00:06:06,031
Jak jsem řekl, pusťte ji z hlavy.
51
00:06:06,066 --> 00:06:07,299
Nemůžu.
52
00:06:07,334 --> 00:06:08,567
Samozřejmě můžete.
53
00:06:08,601 --> 00:06:10,302
Víš, kolik krásných, sexy dívek
54
00:06:10,337 --> 00:06:11,370
ještě jsi neviděl?
55
00:06:11,404 --> 00:06:12,571
Jste si vůbec vědomi
56
00:06:12,605 --> 00:06:14,473
z hejna fešáků, které fungují
57
00:06:14,507 --> 00:06:16,608
přímo tady v lázních
každý zatracený den?
58
00:06:16,643 --> 00:06:18,177
Ale já se o ně nezajímám.
59
00:06:18,211 --> 00:06:20,646
Kromě toho jsem příliš stydlivý na to jít nahoru a mluvit s nimi.
60
00:06:20,680 --> 00:06:23,082
Chci říct, podívej se, jak dlouho
trvalo mi pozvat Julii ven.
61
00:06:23,116 --> 00:06:24,616
Ano, jsi společensky napadán.
62
00:06:24,651 --> 00:06:26,585
Díky, kámo.
63
00:06:26,619 --> 00:06:27,953
Podívej, jestli všechno ostatní selže,
64
00:06:27,987 --> 00:06:30,322
Mám nápad, můžete
zkuste se zamyslet.
65
00:06:30,390 --> 00:06:31,790
co to je?
66
00:06:33,226 --> 00:06:34,293
HYPNOTIKA.
67
00:06:34,327 --> 00:06:35,494
Hypno-co?
68
00:06:35,495 --> 00:06:36,962
Hypnotika.
69
00:06:36,996 --> 00:06:38,964
Neviděli jste televizní reklamy?
70
00:06:38,998 --> 00:06:41,600
Asi jsem se díval
špatné reklamy.
71
00:06:41,634 --> 00:06:42,768
Co je to hypno...
72
00:06:42,802 --> 00:06:44,103
Hypnotika.
73
00:06:44,137 --> 00:06:45,971
No, podle
o čem jsem četl,
74
00:06:46,006 --> 00:06:48,374
Je to místo, které se vlastně implantuje
vaše nejdivočejší fantazie
75
00:06:48,441 --> 00:06:49,408
přímo do tvého mozku,
76
00:06:49,442 --> 00:06:50,843
jako by se skutečně staly.
77
00:06:50,877 --> 00:06:52,378
Oh, no tak.
78
00:06:52,412 --> 00:06:53,379
To je býk.
79
00:06:53,380 --> 00:06:54,780
Přísahám, že je to pravda.
80
00:06:54,814 --> 00:06:56,482
Mohou dělat cokoliv
v těchto dnech.
81
00:06:56,516 --> 00:06:58,450
Prostě jim řekneš, co chceš
stát se,
82
00:06:58,485 --> 00:07:00,285
a přilepí to
do tvého mozku
83
00:07:00,320 --> 00:07:01,353
Jako by to bylo úplně reálné.
84
00:07:01,388 --> 00:07:02,621
Můžeš mít Julii
85
00:07:02,655 --> 00:07:04,523
a jakoukoli jinou dívku, kterou chcete.
86
00:07:04,557 --> 00:07:06,892
A tomu se říká hypno...
87
00:07:06,926 --> 00:07:08,027
Hypnotika.
88
00:07:08,094 --> 00:07:09,628
Hypnotika.
89
00:07:09,662 --> 00:07:12,765
Oh. Nevím.
90
00:07:12,799 --> 00:07:14,033
co myslíš?
91
00:07:14,067 --> 00:07:16,168
Myslím, že ano
na vás, abyste se rozhodli.
92
00:07:16,202 --> 00:07:17,503
Já, musím běžet.
93
00:07:17,537 --> 00:07:21,373
Počkejte.
kam jdeš?
94
00:07:21,408 --> 00:07:23,742
Dostal jsem malé poledne
plánované s Amy.
95
00:07:24,811 --> 00:07:26,378
Hoo. Heh.
96
00:07:26,379 --> 00:07:27,880
Přísahám, Tony,
97
00:07:27,914 --> 00:07:29,148
Nevím, jak to děláš.
98
00:07:29,182 --> 00:07:31,717
Stamina, můj dobrý příteli,
výdrž.
99
00:07:31,751 --> 00:07:33,185
Pamatujte si, co jsem řekl.
100
00:07:33,219 --> 00:07:35,387
Hypnotika.
101
00:07:35,422 --> 00:07:36,889
Hypnotika.
102
00:07:39,693 --> 00:07:41,026
Jak to jde, zlato?
103
00:07:41,061 --> 00:07:42,928
Dobře. lépe,
Teď, když jsi tady.
104
00:07:42,962 --> 00:07:44,830
Aha, to je hezké vědět.
105
00:07:44,864 --> 00:07:46,331
Uh, šéfe na oběd?
106
00:07:46,366 --> 00:07:48,334
Jo. Večeří se svou novou ženou.
107
00:07:48,368 --> 00:07:51,070
Překvapilo by mě, kdyby se vůbec vrátili.
108
00:07:51,104 --> 00:07:53,505
Onehdy jsem ji viděl na parkovišti.
109
00:07:53,540 --> 00:07:55,174
Docela jídlo.
110
00:07:55,208 --> 00:07:58,177
Ano, je. Heh. Ale nechoď
chycen zírat.
111
00:07:58,211 --> 00:07:59,878
Slyšel jsem, že je opravdu žárlivý.
112
00:07:59,913 --> 00:08:02,114
Aha, díky za upozornění.
113
00:08:02,148 --> 00:08:05,084
Oh, hej, slyšel jsi
od tvého přítele Roba?
114
00:08:05,118 --> 00:08:06,452
Je v pořádku, myslím.
115
00:08:06,486 --> 00:08:08,787
Huh. No, to ne
co jsem slyšel.
116
00:08:08,822 --> 00:08:11,523
Julie mi řekla trochu jinak
Dnes ráno u kávy.
117
00:08:11,558 --> 00:08:12,524
Vážně?
Mm-hmm.
118
00:08:12,559 --> 00:08:14,226
jak to?
119
00:08:14,260 --> 00:08:17,863
No, údajně se ji pokusil dostat
v náladě minulou noc
120
00:08:17,897 --> 00:08:19,732
Natáčením erotického filmu.
121
00:08:19,766 --> 00:08:23,068
Bez legrace? Nemůžu nikomu věřit
klesl by tak nízko.
122
00:08:23,103 --> 00:08:24,570
Právo? věř tomu.
123
00:08:24,604 --> 00:08:26,071
Jaká sprchová taška.
124
00:08:26,106 --> 00:08:29,141
Chci říct, to bys nikdy neudělal,
chtěl bys, zlato?
125
00:08:29,142 --> 00:08:30,376
rozhodně ne.
126
00:08:30,410 --> 00:08:32,478
Dobrý.
127
00:08:32,512 --> 00:08:33,645
Pojď sem, zlato.
128
00:08:36,416 --> 00:08:38,717
Ahoj, chci ti něco ukázat.
129
00:08:38,752 --> 00:08:39,818
Dobře.
130
00:13:00,847 --> 00:13:02,581
A po tomhle se hned vrátíme.
131
00:13:02,615 --> 00:13:06,185
Už vás nebaví trávit víkend
na samotce?
132
00:13:06,219 --> 00:13:10,522
Je pro vás poslední hovor jen výmluva
jít domů sám?
133
00:13:10,557 --> 00:13:12,524
Jste unaveni z odmítnutí?
134
00:13:12,559 --> 00:13:13,926
od nejhezčích lidí
135
00:13:13,927 --> 00:13:16,595
protože jsi stydlivý a introvertní?
136
00:13:16,629 --> 00:13:19,064
No, teď můžete mít
čas tvého života
137
00:13:19,099 --> 00:13:21,367
s hotties dle vašeho výběru
138
00:13:21,401 --> 00:13:23,836
a dokonce se probudit bez kocoviny.
139
00:13:23,870 --> 00:13:25,971
je to tak. Nechte hypnotiku
140
00:13:26,006 --> 00:13:27,773
dát ti sexuální život
vždy jsi toužil
141
00:13:27,807 --> 00:13:29,441
bez jakýchkoli potíží.
142
00:13:29,476 --> 00:13:31,877
rozluč se s hroznými rande naslepo,
143
00:13:31,911 --> 00:13:35,080
stagnující vztahy
a závazky jakéhokoli druhu.
144
00:13:35,115 --> 00:13:38,350
Pozdravte ty nejžhavější milence
o jakém jsi kdy snil.
145
00:13:38,385 --> 00:13:42,187
To vše na vás čeká
tady v hypnotice.
146
00:13:42,222 --> 00:13:44,723
já to udělám!
147
00:13:50,397 --> 00:13:53,365
Promiňte. Je tohle, uh...
148
00:13:53,400 --> 00:13:54,500
Hypnotika.
149
00:13:54,534 --> 00:13:56,201
Ano, jste na správném místě.
150
00:14:03,109 --> 00:14:06,879
Ahoj. Jmenuji se Rob.
Rob Pietrov, ano.
151
00:14:06,913 --> 00:14:09,682
Už jsme zapracovali
nějaké předběžné statistiky
152
00:14:09,716 --> 00:14:11,784
ve vašem souboru od
volal jsi dnes ráno.
153
00:14:11,818 --> 00:14:14,086
Páni. To bylo rychlé.
154
00:14:14,120 --> 00:14:16,689
Ano. Snažíme se našim klientům dát
155
00:14:16,723 --> 00:14:18,457
nejlepší možný servis.
156
00:14:18,458 --> 00:14:21,060
Chceme se ujistit
že vaše zkušenost s námi
157
00:14:21,094 --> 00:14:22,928
je vůbec nejpříjemnější.
158
00:14:22,962 --> 00:14:25,431
Velký. Teď, když budeš mít jen místo,
159
00:14:25,465 --> 00:14:28,267
Dr. Manners bude za chvíli u vás.
160
00:14:49,356 --> 00:14:50,589
Dobře, pane Pietrove,
161
00:14:50,623 --> 00:14:52,291
Vidím podle vašeho souboru zde
162
00:14:52,325 --> 00:14:54,293
že tě to zajímá
při naplňování fantazie
163
00:14:54,327 --> 00:14:57,196
s jednou konkrétní dívkou,
Julie Clarková.
164
00:14:57,263 --> 00:14:59,098
Bude to problém?
165
00:14:59,132 --> 00:15:00,366
oh, ne, vůbec ne.
166
00:15:00,433 --> 00:15:02,401
Tady v hypnotice,
jsme na sebe hrdí
167
00:15:02,435 --> 00:15:04,636
v poskytování toho nejpoutavějšího
168
00:15:04,671 --> 00:15:07,072
založené na realitě
k dispozici sexuální vzpomínky.
169
00:15:07,107 --> 00:15:08,707
věř mi,
zažijete to
170
00:15:08,775 --> 00:15:10,309
jako by se to skutečně dělo.
171
00:15:10,377 --> 00:15:12,244
Takže ne jako sen?
172
00:15:12,278 --> 00:15:14,079
Vůbec ne jako sen.
173
00:15:14,114 --> 00:15:16,181
Bude se to dít
všude kolem tebe.
174
00:15:16,216 --> 00:15:19,084
Budeš to cítit,
vidět to, slyšet to
175
00:15:19,119 --> 00:15:22,021
jako by byla skutečná a tvrdá.
176
00:15:22,088 --> 00:15:25,457
Heh. Je to tak těžké pochopit.
177
00:15:25,492 --> 00:15:26,825
Víte, pane Pietrove,
178
00:15:26,860 --> 00:15:28,961
Za mých mladých let jsem byl hodně jako ty.
179
00:15:28,995 --> 00:15:31,630
Byl jsem pohlcen akademiky.
180
00:15:31,664 --> 00:15:33,098
Neměl jsem žádné sociální vzdělání.
181
00:15:33,133 --> 00:15:35,067
Nevěděl jsem, jak poznat ženy.
182
00:15:35,068 --> 00:15:37,336
Poté, co jsem se stal praktickým lékařem
183
00:15:37,370 --> 00:15:41,473
Prošel jsem sérií
drahých a katastrofálních vztahů,
184
00:15:41,508 --> 00:15:44,810
A pak jsem se oženil
a měl polovinu života
185
00:15:44,844 --> 00:15:46,412
odneseno hořkým rozvodem.
186
00:15:46,446 --> 00:15:49,214
Opravdu? Proč?
187
00:15:49,249 --> 00:15:51,784
Proč vám to všechno říkám?
188
00:15:51,818 --> 00:15:55,954
Dobře, pane Pietrove,
z mého zoufalství,
189
00:15:55,989 --> 00:15:57,990
Vytvořil jsem hypnotiku,
190
00:15:58,024 --> 00:16:00,059
technika měnící mysl
191
00:16:00,093 --> 00:16:03,929
který odstraní všechny potíže
ze vztahů.
192
00:16:03,930 --> 00:16:07,199
Žádné dražší termíny
které končí pouhým poklepáním na tvář.
193
00:16:07,233 --> 00:16:11,770
Už žádné fňukání a pláč
nad zapomenutými výročími nebo narozeninami.
194
00:16:11,838 --> 00:16:14,506
žádné podvádění,
žádné těhotenství,
195
00:16:14,541 --> 00:16:16,175
a co je nejdůležitější,
196
00:16:16,209 --> 00:16:19,244
už se nemusíte divit, jestli to dostanete
na první základnu,
197
00:16:19,279 --> 00:16:21,347
protože teď každé setkání
je zaručena
198
00:16:21,381 --> 00:16:23,015
být homerun.
199
00:16:23,049 --> 00:16:24,650
Jak to můžeš porazit?
200
00:16:24,684 --> 00:16:26,185
Kdy začínáme?
201
00:16:26,219 --> 00:16:28,387
Právě teď.
202
00:16:30,090 --> 00:16:31,690
Ano, doktore?
203
00:16:31,725 --> 00:16:35,027
Dr. Barnesi, přivedu
náš další klient.
204
00:16:35,061 --> 00:16:37,262
Perfektní.
Očekáváme ho.
205
00:16:41,601 --> 00:16:44,837
Dr. Barnesi, chtěl bych vás
setkat se s Robertem Pietrovem.
206
00:16:44,871 --> 00:16:48,374
Ach ano. Byl jsem prostě
procházím váš spis, pane.
207
00:16:48,408 --> 00:16:51,643
Myslím, že máme vše, co chcete
na druhou stranu.
208
00:16:51,678 --> 00:16:52,945
Velký.
209
00:16:52,979 --> 00:16:54,813
Takže kdybys jen
sedni si tady,
210
00:16:54,814 --> 00:16:56,749
okamžitě začneme.
211
00:16:56,783 --> 00:16:57,783
Jistě.
212
00:17:00,320 --> 00:17:02,688
Pane Pietrove, máte
nádherný den.
213
00:17:02,722 --> 00:17:05,724
Těším se, až se o všem dozvím
vaše dobrodružství.
214
00:17:05,759 --> 00:17:07,226
Děkuji, doc.
215
00:17:09,396 --> 00:17:10,929
Takže, pane Pietrove,
216
00:17:10,964 --> 00:17:12,798
než začneme,
prostě mám
217
00:17:12,832 --> 00:17:14,633
pár otázek na závěr.
218
00:17:14,701 --> 00:17:15,901
Střílet.
219
00:17:15,935 --> 00:17:18,203
No vlastně,
to bude vaše práce.
220
00:17:18,238 --> 00:17:20,873
Heh, heh. Jen to dej
pár okamžiků.
221
00:17:20,907 --> 00:17:22,908
Legrační.
222
00:17:22,942 --> 00:17:24,910
co byste chtěli vědět?
223
00:17:24,944 --> 00:17:26,945
Nyní, pokud jde o vaši dívku Julie,
224
00:17:26,980 --> 00:17:28,747
Chtěli byste nějaké vylepšení?
225
00:17:28,782 --> 00:17:30,115
co tím myslíš?
226
00:17:30,150 --> 00:17:33,018
Víš, větší prsa,
227
00:17:33,086 --> 00:17:34,787
kulatější zadek,
228
00:17:34,821 --> 00:17:36,622
Širší�
-Ne, ne, ne, ne, ne.
229
00:17:36,656 --> 00:17:39,591
Julie je pro mě prostě perfektní
Prostě taková, jaká je.
230
00:17:39,626 --> 00:17:42,695
Dobře. A co pak vy?
231
00:17:42,729 --> 00:17:44,797
já? co tím myslíš?
232
00:17:44,831 --> 00:17:47,566
No, někteří z našich mužských klientů
233
00:17:47,600 --> 00:17:49,435
někdy požádat
234
00:17:49,469 --> 00:17:54,206
větší soukromý prostor,
řeknu to.
235
00:17:54,274 --> 00:17:56,408
jestli chytíš můj drift.
236
00:17:56,443 --> 00:17:58,110
Opravdu bys to mohl udělat?
237
00:17:58,144 --> 00:18:00,679
To vůbec není problém.
Co si přejete?
238
00:18:00,680 --> 00:18:04,183
Mmm Dobře.
239
00:18:04,217 --> 00:18:06,251
Chci být o dva palce větší.
240
00:18:06,286 --> 00:18:07,319
Jsou to dva palce.
241
00:18:07,354 --> 00:18:08,887
Rozumím.
-Ne, počkej. Počkejte.
242
00:18:08,922 --> 00:18:10,622
Čtyři. Udělejte čtyři.
243
00:18:10,657 --> 00:18:15,227
Oh, bože. Už slyším Julii křičet.
244
00:18:15,295 --> 00:18:16,528
Kdy tedy začneme?
245
00:18:16,563 --> 00:18:18,897
No, vaše kreditní karta
se vyčistil,
246
00:18:18,965 --> 00:18:21,000
Takže to možná už začalo.
247
00:18:22,268 --> 00:18:23,268
Opravdu?
248
00:18:23,303 --> 00:18:24,503
Opravdu.
249
00:18:24,537 --> 00:18:27,706
Doktore, doktore,
máme pohotovost.
250
00:18:27,707 --> 00:18:29,308
Co je, paní Fremontová?
251
00:18:29,342 --> 00:18:31,310
No vlastně nic,
myslím.
252
00:18:31,344 --> 00:18:35,347
Jenomže já mám tyhle
náhlé návaly chladu.
253
00:18:35,382 --> 00:18:37,649
Studené záblesky.
Oh, můj.
254
00:18:37,684 --> 00:18:42,888
Spolehlivý lék na návaly chladu
Je horká sprcha.
255
00:18:42,922 --> 00:18:44,823
Dovolte mi, abych vám pomohl.
256
00:20:13,947 --> 00:20:16,982
No, jdeš?
udělat nám to nebo ne?
257
00:20:17,017 --> 00:20:20,419
Ano, Robe, přidej se k nám.
258
00:20:20,453 --> 00:20:23,422
Páni. Tohle miluju.
259
00:20:23,456 --> 00:20:24,423
Mmm
260
00:20:24,457 --> 00:20:26,792
My také.
My také.
261
00:24:44,417 --> 00:24:46,352
Čau, Ame.
Oh, ahoj, Robe.
262
00:24:46,386 --> 00:24:47,920
Jak se máte?
263
00:24:47,954 --> 00:24:49,955
Lepší, než jsem byl já
za dlouhou dobu.
264
00:24:49,989 --> 00:24:51,256
co děláš?
265
00:24:51,291 --> 00:24:53,325
Čekám jen na sladkosti
aby si oblékla bikiny.
266
00:24:53,360 --> 00:24:55,794
Před asi 30 minutami
přijde náš další klient,
267
00:24:55,829 --> 00:24:57,629
tak jsme si mysleli, že si trochu zaplaveme.
268
00:24:57,664 --> 00:24:58,997
Zní to jako zábava.
269
00:24:59,032 --> 00:25:00,566
Proč se k nám nepřipojíš?
270
00:25:00,600 --> 00:25:02,034
rád bych.
271
00:25:02,068 --> 00:25:03,268
Hej lidi.
-Ahoj, Candy.
272
00:25:03,303 --> 00:25:05,671
Páni. Vypadáš žhavě.
273
00:25:05,705 --> 00:25:06,972
Vy také.
274
00:25:06,973 --> 00:25:09,308
nevím proč,
-Ale ty ano.
275
00:25:09,342 --> 00:25:10,676
Díky, myslím.
276
00:25:10,710 --> 00:25:11,810
Tak proč se neoblékneš
277
00:25:11,878 --> 00:25:13,245
Vaše plavky a
pojď s námi?
278
00:25:13,279 --> 00:25:16,115
rád bych,
Ale žádné nenosím.
279
00:25:16,149 --> 00:25:18,517
To je v pořádku. Pravděpodobně byste měli
více zábavy bez nich.
280
00:25:20,020 --> 00:25:21,220
Podržte to tam.
281
00:25:21,254 --> 00:25:23,055
Nenech toho chlapa
pobavit vás, dámy.
282
00:25:23,089 --> 00:25:24,323
Není nic jiného než rohatý pes.
283
00:25:24,391 --> 00:25:25,624
Dej mu sebemenší otevření,
284
00:25:25,658 --> 00:25:26,925
a budeš toho navždy litovat.
285
00:25:26,960 --> 00:25:27,926
Ale, Julie,
286
00:25:27,961 --> 00:25:29,728
měl bys...
287
00:25:29,763 --> 00:25:31,263
Předpokládá se, že k čemu,
odpustit ti
288
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
za včerejší noc
scénář svádění?
289
00:25:32,799 --> 00:25:33,866
na to nezapomenu
290
00:25:33,900 --> 00:25:35,067
na dlouhou dobu.
291
00:25:35,101 --> 00:25:36,535
Proč se prostě neztratíš?
292
00:25:36,569 --> 00:25:38,137
Zmizte?
293
00:25:38,171 --> 00:25:39,738
Jo, slyšel jsi mě.
294
00:25:39,773 --> 00:25:41,573
Udělejte si túru.
Porazit to.
295
00:25:41,608 --> 00:25:43,342
Vydej se na cestu, Jacku.
296
00:25:43,376 --> 00:25:45,310
Jste pryč.
297
00:25:47,414 --> 00:25:49,948
Nemysli si, že jsi byl trochu tvrdý
na něj, Julie?
298
00:25:49,983 --> 00:25:51,517
Jo, byli jsme asi
bavit se s ním
299
00:25:51,584 --> 00:25:53,118
dokud jsi nepřišel a nerozešel se
akce.
300
00:25:53,153 --> 00:25:55,087
Nepotívejte malé věci, dámy.
301
00:25:55,121 --> 00:25:57,089
Cítím přicházet menage a trois.
302
00:25:57,123 --> 00:25:58,857
Hurá!
303
00:29:17,023 --> 00:29:19,058
SÍLA KUČIČKY
304
00:30:01,134 --> 00:30:02,301
Dobrý den.
305
00:30:02,335 --> 00:30:03,936
Ahoj?
306
00:30:03,970 --> 00:30:06,305
Je tu někdo?
307
00:30:06,339 --> 00:30:08,774
kde jsou všichni?
308
00:30:08,775 --> 00:30:11,777
Ahoj?
309
00:30:11,811 --> 00:30:15,681
Není to absolutně potřeba
Abych křičel, pane Pietrove.
310
00:30:15,715 --> 00:30:17,016
Slyšel jsem tě.
311
00:30:17,050 --> 00:30:19,685
Kancelář se zavírá brzy
v pátek.
312
00:30:19,719 --> 00:30:20,686
To je vše.
313
00:30:20,720 --> 00:30:22,021
No, hned jsem se vrátil,
314
00:30:22,055 --> 00:30:23,055
Protože to nefunguje.
315
00:30:23,089 --> 00:30:24,890
Co nefunguje?
316
00:30:24,924 --> 00:30:25,991
Vaše hypnotika.
317
00:30:26,026 --> 00:30:27,559
Julii to ani nezaskočilo.
318
00:30:27,594 --> 00:30:29,061
Ještě mi poslala balení.
319
00:30:29,095 --> 00:30:30,662
To je zvláštní.
320
00:30:30,697 --> 00:30:32,598
Funguje to s jinými ženami?
321
00:30:32,632 --> 00:30:36,068
Myslím, že ano, ale ne s
žena, kterou chci.
322
00:30:36,102 --> 00:30:39,338
Zvláštní, velmi zvláštní.
323
00:30:39,372 --> 00:30:40,839
Podívejte. Dr. Manners mi to slíbil
324
00:30:40,874 --> 00:30:42,374
všechno by dopadlo dobře.
325
00:30:42,409 --> 00:30:44,476
je tady? Protože s ním potřebuji mluvit.
326
00:30:44,511 --> 00:30:47,079
Bohužel už je
Odešel na den,
327
00:30:47,113 --> 00:30:50,582
ale mám podezření, že to tak může být
malá chyba v systému.
328
00:30:50,617 --> 00:30:53,786
Takže pokud půjdeš se mnou,
Uvidím, co pro vás mohu udělat.
329
00:30:53,820 --> 00:30:55,120
Uh, malá závada?
330
00:30:55,155 --> 00:30:56,655
Ne, doc.
Je to obrovská závada.
331
00:30:56,723 --> 00:30:59,191
Pokud nedostanu Julii,
Chci své peníze zpět.
332
00:30:59,225 --> 00:31:01,560
Nespěchejme teď,
pane Pietrov.
333
00:31:01,594 --> 00:31:03,562
Prosím, říkej mi Rob.
334
00:31:03,596 --> 00:31:05,164
Po tom, co jsme dnes měli dříve,
335
00:31:05,198 --> 00:31:06,999
Myslím, že jsme
na základě křestního jména.
336
00:31:07,033 --> 00:31:09,335
Heh. Můžete
mít v tom pravdu.
337
00:31:09,369 --> 00:31:10,602
Dobře, Robe.
338
00:31:10,637 --> 00:31:12,438
Tak mě prosím následujte.
339
00:31:14,908 --> 00:31:17,443
Z toho, co vidím
Na vašem E.E.G.
340
00:31:17,477 --> 00:31:21,213
došlo k světelnému toku
na levé straně vaší pánve
341
00:31:21,247 --> 00:31:23,415
což způsobilo Julii
reagovat negativně,
342
00:31:23,450 --> 00:31:26,085
ale myslím, že můžeme
změnit situaci
343
00:31:26,119 --> 00:31:28,754
s malou světelnou stimulací.
344
00:31:28,788 --> 00:31:30,356
Uh, světelná stimulace?
345
00:31:30,357 --> 00:31:34,093
Něco takového.
346
00:36:51,111 --> 00:36:52,077
no...
347
00:36:52,112 --> 00:36:53,078
Fungovalo to?
348
00:36:53,113 --> 00:36:54,179
druh.
349
00:36:54,214 --> 00:36:55,180
jak to?
350
00:36:55,215 --> 00:36:56,582
Prosím popište.
351
00:36:56,616 --> 00:36:58,484
No, myslím, občas,
Byl jsem s Julií,
352
00:36:58,485 --> 00:37:00,753
ale pak to vydrželo
vracející se zpět k vám.
353
00:37:00,787 --> 00:37:02,421
A vaše pocity
na věc?
354
00:37:02,455 --> 00:37:04,556
Hej, žádná neúcta, doktore.
355
00:37:04,591 --> 00:37:06,925
Chci říct, jsi žhavější
Než čtvrtého července,
356
00:37:06,960 --> 00:37:09,294
Ale když jsem byl s Julií,
Byl jsem u vytržení.
357
00:37:09,329 --> 00:37:11,230
Chci říct, mohl bych
stěží obsáhnout sebe.
358
00:37:11,264 --> 00:37:12,731
Bez urážky.
359
00:37:12,766 --> 00:37:14,867
naprosto rozumím.
360
00:37:14,901 --> 00:37:18,170
Jsi do ní zamilovaný,
a to je bolestně zřejmé.
361
00:37:18,204 --> 00:37:19,805
Dobrá věc je,
362
00:37:19,839 --> 00:37:21,774
objeví se
máme tu situaci
363
00:37:21,841 --> 00:37:23,108
částečně pod kontrolou.
364
00:37:23,143 --> 00:37:24,243
Tak co dál?
365
00:37:24,277 --> 00:37:26,211
Zítra půjdeš do práce
366
00:37:26,246 --> 00:37:27,946
jako by se nikdy nic nestalo.
367
00:37:27,981 --> 00:37:29,181
Ale jděte pozdě.
368
00:37:29,249 --> 00:37:30,249
Proč?
369
00:37:30,283 --> 00:37:32,317
To mi dá trochu času
370
00:37:32,352 --> 00:37:34,987
poslat mého asistenta
při prvním světle.
371
00:37:35,021 --> 00:37:38,691
Může se toulat a řešit problémy
situaci.
372
00:37:38,725 --> 00:37:40,392
Odpusťte mi mou nevědomost, doktore,
373
00:37:40,393 --> 00:37:43,062
Ale není to jedna velká část
z mých halucinací?
374
00:37:43,096 --> 00:37:45,631
Chci říct, neležím
přímo na stole
375
00:37:45,665 --> 00:37:47,199
se zavřenýma očima právě teď?
376
00:37:47,233 --> 00:37:49,001
Jak pošleš
vaše milá asistentka
377
00:37:49,069 --> 00:37:50,035
Do mého vysněného světa?
378
00:37:50,070 --> 00:37:51,570
Neboj se, Robe.
379
00:37:51,604 --> 00:37:53,372
Máme své způsoby.
380
00:37:53,406 --> 00:37:55,240
Předpokládám, že ano.
381
00:37:55,241 --> 00:37:57,676
Poslouchej, odpočívej
noční spánek,
382
00:37:57,711 --> 00:37:59,345
zavolej mi zítra,
383
00:37:59,379 --> 00:38:01,680
a dejte mi vědět
jak se věci mají.
384
00:38:01,715 --> 00:38:05,117
A řekni tomu doktorovi, aby měl můj
šek na vrácení peněz připravený.
385
00:38:05,151 --> 00:38:06,452
vypadni odsud, Robe.
386
00:38:06,486 --> 00:38:07,453
Buď dobrý.
387
00:42:44,197 --> 00:42:45,197
Ó.
388
00:42:45,231 --> 00:42:46,498
Mohu vám pomoci, slečno?
389
00:42:46,533 --> 00:42:48,167
Oh, ahoj.
390
00:42:48,201 --> 00:42:49,368
Jo.
391
00:42:49,402 --> 00:42:52,371
Byl jsem jen, um,
zkoumání areálu.
392
00:42:52,405 --> 00:42:56,775
Um, přemýšlím, že sem přijdu
masáž a obličej.
393
00:42:56,810 --> 00:42:58,210
Opravdu?
394
00:42:58,244 --> 00:42:59,678
Jo.
Velký.
395
00:42:59,713 --> 00:43:01,013
Vy víte
396
00:43:01,047 --> 00:43:02,314
že pípáš,
ne?
397
00:43:02,349 --> 00:43:04,583
Oh, to je můj pager.
398
00:43:04,617 --> 00:43:06,985
Někdo opravdu potřebuje
abych tě chytil, co?
399
00:43:07,020 --> 00:43:08,487
Jo. Je to, uh, můj hlídač psů.
400
00:43:08,521 --> 00:43:11,090
Malá děvka to nesnáší
když ji nechám samotnou.
401
00:43:11,124 --> 00:43:12,691
Líbí se jí to?
když jí tak říkáš?
402
00:43:12,726 --> 00:43:14,159
Ó. Oh, ne, ne.
403
00:43:14,194 --> 00:43:15,394
Nemyslel jsem svého hlídače.
404
00:43:15,428 --> 00:43:17,429
Ne, můj malý pekingé, Fifi,
405
00:43:17,464 --> 00:43:18,697
Je tak rozmazlená.
406
00:43:18,732 --> 00:43:20,332
Ó. chápu to.
407
00:43:20,367 --> 00:43:23,602
No, kdybys chtěl dostat
cvičení na obličeji,
408
00:43:23,636 --> 00:43:26,071
možná budu k službám.
409
00:43:26,106 --> 00:43:27,573
Hmm.
410
00:43:27,607 --> 00:43:30,042
Myslím, že můžeš.
411
00:47:50,103 --> 00:47:51,870
Ano!
412
00:48:13,593 --> 00:48:15,160
Heh. Tady je.
413
00:48:15,195 --> 00:48:16,495
Měli bychom to udělat?
414
00:48:16,529 --> 00:48:18,397
Jo, měli bychom to úplně udělat.
415
00:48:18,431 --> 00:48:19,398
Oh, dobře.
416
00:48:19,432 --> 00:48:21,700
Pojď.
417
00:48:22,869 --> 00:48:24,103
Oh.
418
00:48:24,137 --> 00:48:26,805
Robe, moc se omlouváme za včerejšek.
419
00:48:26,840 --> 00:48:29,308
Jo. Je to jen ta Julie
má takový špatný vliv.
420
00:48:29,342 --> 00:48:31,410
To jsme nemysleli
abyste se na nás naštvali.
421
00:48:31,444 --> 00:48:32,878
Jo. Prosím, odpusť nám.
422
00:48:32,912 --> 00:48:35,147
Hmm, já nevím.
423
00:48:35,181 --> 00:48:37,082
Hezká prosím?
424
00:48:37,117 --> 00:48:39,785
No, je tu jeden způsob
omluvit se
425
00:48:39,819 --> 00:48:41,487
to mi vždy fungovalo.
426
00:48:41,521 --> 00:48:43,222
co to je?
427
00:48:43,289 --> 00:48:44,857
Dovolte, abych vám ukázal.
428
00:48:48,661 --> 00:48:51,030
Ooh, ano.
429
00:48:51,064 --> 00:48:54,400
Oh, ty ďáble, ty.
430
00:53:28,842 --> 00:53:31,143
Tady jste, pane Pietrove.
431
00:53:31,177 --> 00:53:34,847
Jak jsem řekl vašemu příteli doktorovi
předtím mi říkej Rob.
432
00:53:34,848 --> 00:53:36,181
Dobře, Robe.
433
00:53:36,216 --> 00:53:38,817
Takže máš s Juliet štěstí?
434
00:53:38,818 --> 00:53:40,486
Ne, ještě ne,
435
00:53:40,520 --> 00:53:41,954
Ale věci určitě ano
na vzestupu.
436
00:53:41,988 --> 00:53:43,288
Oh, ano? jak to?
437
00:53:43,323 --> 00:53:45,824
No, domluvil jsem se s
dva moji spolupracovníci,
438
00:53:45,859 --> 00:53:47,693
a občas
proměnili se v Julii,
439
00:53:47,761 --> 00:53:49,261
takže si myslím, že je to pokrok.
440
00:53:49,295 --> 00:53:51,030
To zní slibně.
441
00:53:51,097 --> 00:53:53,532
Předpokládám, ale důvod
Přišel jsem k hypnotice
442
00:53:53,566 --> 00:53:56,568
bylo strávit kvalitnější čas
dívka mých snů,
443
00:53:56,603 --> 00:53:58,604
a zatím
to se nestalo.
444
00:53:58,638 --> 00:54:02,374
No, možná to bude s tímhle.
445
00:54:02,375 --> 00:54:03,709
co to je?
446
00:54:03,710 --> 00:54:07,379
Říká tomu Dr. Manners
beta dezintegrátor.
447
00:54:07,414 --> 00:54:08,914
Zní to trochu kýčovitě.
448
00:54:08,948 --> 00:54:10,716
Oh, věř mi, Robe,
449
00:54:10,750 --> 00:54:13,886
Tohle tady je
velmi výkonný přístroj.
450
00:54:13,920 --> 00:54:17,222
Umožňuje nám to měnit
sen již probíhá
451
00:54:17,257 --> 00:54:18,691
pokud to nepůjde dobře.
452
00:54:18,725 --> 00:54:20,292
co se děje?
453
00:54:20,326 --> 00:54:21,360
Nevím.
454
00:54:21,394 --> 00:54:22,795
Nemohu překonat skutečnost
455
00:54:22,829 --> 00:54:24,596
že se to ve skutečnosti neděje.
456
00:54:24,631 --> 00:54:27,800
Chci říct, cítím to.
457
00:54:27,834 --> 00:54:29,568
Cítím to.
458
00:54:29,602 --> 00:54:32,204
Dokonce mi teče z nosu
z mých alergií.
459
00:54:32,238 --> 00:54:35,574
To se nemá stávat
ve své halucinaci.
460
00:54:35,608 --> 00:54:39,211
Věř mi, Robe,
jestli tohle bylo skutečné.
461
00:54:39,245 --> 00:54:42,948
Myslíte?
Mohl bych to udělat?
462
00:54:48,254 --> 00:54:49,488
Oh můj bože.
463
00:55:03,770 --> 00:55:05,637
Dej mi minutu.
464
00:58:54,134 --> 00:58:55,634
Co? -Co?
465
00:59:09,049 --> 00:59:10,349
Hej, co se stalo?
466
00:59:10,350 --> 00:59:11,684
Kam zmizela Julie?
467
00:59:11,718 --> 00:59:14,019
A co bylo s
Toto silové pole?
468
00:59:14,054 --> 00:59:16,121
A kde je tiffany
a ostatní?
469
00:59:16,156 --> 00:59:18,557
Uklidni se, Robe.
Musíte se uklidnit.
470
00:59:18,591 --> 00:59:20,726
Ne, nechci se uklidňovat.
471
00:59:20,760 --> 00:59:22,161
Slíbil jsi mi lásku mého života,
472
00:59:22,195 --> 00:59:24,229
a zatím vše, co mám
byla frustrace.
473
00:59:24,264 --> 00:59:27,333
Co? Sex s
ostatní nebyly dobré?
474
00:59:27,367 --> 00:59:29,802
Jo, bylo to fajn,
ale zaplatil jsem za krávu,
475
00:59:29,836 --> 00:59:32,471
a zatím vše, co jsem dostal, bylo
několik litrů mléka.
476
00:59:32,505 --> 00:59:34,039
Kdy doručíte
skutečná věc?
477
00:59:34,040 --> 00:59:35,708
Musíš být trpělivý
478
00:59:35,742 --> 00:59:38,444
jen na malou chvíli.
479
00:59:38,478 --> 00:59:40,612
Ne, ne, ne. já ne
chtít být trpělivý.
480
00:59:40,647 --> 00:59:42,281
Buď mě vysvobodíš Julie,
481
00:59:42,315 --> 00:59:45,484
nebo mě probudíš a dáš mi moje peníze
zpět, rozumíš?
482
00:59:45,518 --> 00:59:47,453
Dejte mi alespoň další hodinu.
483
00:59:47,487 --> 00:59:50,122
Pokud vás nemohu doručit
Julie do té doby,
484
00:59:50,156 --> 00:59:54,827
pak udělám vše, co řekneš,
plus vám vrátím plnou částku.
485
00:59:54,861 --> 00:59:57,730
Pojď, Robe.
60 minut.
486
00:59:57,764 --> 00:59:59,398
Máme dohodu?
487
00:59:59,432 --> 01:00:01,533
Dobře, dohodněte se.
488
01:00:01,568 --> 01:00:03,235
Ale žádné další rozšíření.
489
01:00:03,269 --> 01:00:07,039
Žádná další rozšíření,
slibuji.
490
01:00:13,947 --> 01:00:16,882
Hej, kamaráde.
Proč dlouhý obličej?
491
01:00:16,916 --> 01:00:19,151
Ukazuje to opravdu tak špatně?
-Tak nějak.
492
01:00:20,720 --> 01:00:23,389
Pamatuj si ten rozhovor
měli jsme druhý den?
493
01:00:23,423 --> 01:00:25,991
Máme jich 10 denně.
-Který?
494
01:00:26,026 --> 01:00:27,393
Ten o hypnotice?
495
01:00:27,427 --> 01:00:29,428
Oh, ano. Jo.
- Šel jsi?
496
01:00:29,429 --> 01:00:31,130
Ano. -A?
497
01:00:31,164 --> 01:00:34,800
No, jsem ve fantazii,
a ty jsi toho součástí.
498
01:00:36,136 --> 01:00:37,436
Bez legrace?
499
01:00:37,470 --> 01:00:39,271
Jenomže to nejde
jak jsem plánoval.
500
01:00:39,305 --> 01:00:40,973
co se děje?
501
01:00:41,007 --> 01:00:43,075
Řeknu vám, co je špatně.
Ne Julie.
502
01:00:43,109 --> 01:00:45,210
Přibil jsem
každé druhé dítě v dohledu,
503
01:00:45,245 --> 01:00:47,479
a Julie stále nebude
dej mi denní dobu.
504
01:00:47,514 --> 01:00:48,681
No a co?
505
01:00:48,715 --> 01:00:50,582
Zabíjel bych, abych přibil všechny ty šipky.
506
01:00:50,617 --> 01:00:52,918
Ale, Tony, trefíš
všechny ty ostatní širáky
507
01:00:52,952 --> 01:00:55,120
a mnohem víc než já
asi neví o.
508
01:00:55,121 --> 01:00:57,122
Chci říct, všechno, co jsem chtěl, bylo
více času s Julií.
509
01:00:57,157 --> 01:00:59,058
Šel jsem tam dolů,
a dal jsem jim hodinu
510
01:00:59,092 --> 01:01:00,959
buď projít
nebo mě sakra vzbuď.
511
01:01:01,027 --> 01:01:02,027
Kolik času ti zbývá?
512
01:01:03,797 --> 01:01:06,031
Asi 35 minut.
-Velký.
513
01:01:06,066 --> 01:01:08,300
To je právě dost času
trochu se pobavit.
514
01:01:08,301 --> 01:01:11,403
Zábava? nechápu to.
515
01:01:18,645 --> 01:01:20,079
Někdo doma?
516
01:01:21,181 --> 01:01:22,981
Ahoj?
517
01:01:23,016 --> 01:01:25,284
Zákazník.
518
01:01:25,318 --> 01:01:27,052
Kdokoliv?
519
01:01:28,488 --> 01:01:30,823
Ahoj, Tony.
co tady děláš?
520
01:01:30,857 --> 01:01:32,958
Přišel jsem sem dolů
mluvit o Robovi.
521
01:01:32,992 --> 01:01:35,627
Ujišťuji vás
Dr. Barnes a já
522
01:01:35,695 --> 01:01:37,996
velmi tvrdě pracují
na tom problému.
523
01:01:38,031 --> 01:01:39,365
Já vím, ale myslím
udělal jsi mu život
524
01:01:39,399 --> 01:01:41,467
ještě zmatenější a
frustrovaný než předtím.
525
01:01:41,501 --> 01:01:42,501
Musíš se stáhnout.
526
01:01:42,535 --> 01:01:43,802
Pusťte ho ze šňůry
527
01:01:43,837 --> 01:01:45,070
než se stane něco opravdu špatného.
528
01:01:45,105 --> 01:01:46,105
jsi si jistý?
529
01:01:46,139 --> 01:01:47,639
Jo.
Chystá se prasknout.
530
01:01:47,674 --> 01:01:49,575
A tak nějak cítím
jako by to byla moje chyba,
531
01:01:49,609 --> 01:01:50,776
protože jsem ho přivedl
tady dole.
532
01:01:54,014 --> 01:01:55,014
Ahoj.
533
01:01:55,015 --> 01:01:56,215
Ahoj. Tiffany,
534
01:01:56,249 --> 01:01:57,516
Potřebuji, abys přišel dolů
535
01:01:57,584 --> 01:01:58,917
do klientského salonku právě teď.
536
01:01:58,952 --> 01:02:01,153
Ano, Dr. Barnesi.
hned tam budu.
537
01:02:01,187 --> 01:02:03,022
Děkuju.
538
01:02:03,023 --> 01:02:04,823
Proč ne?
pojď se mnou dolů
539
01:02:04,858 --> 01:02:06,859
a promluvte si s Dr. Barnesem
o tomto problému?
540
01:02:06,860 --> 01:02:09,661
Řekni jí, co jsi řekl mně.
541
01:02:09,696 --> 01:02:10,696
Dobře.
542
01:02:11,898 --> 01:02:12,965
A je to.
543
01:02:12,999 --> 01:02:14,166
Když jsem ho viděl naposledy,
544
01:02:14,200 --> 01:02:15,968
Nechal jsem ho v klidu
tím, že ho pošlete dál
545
01:02:16,002 --> 01:02:17,302
skočit
šéfova nová manželka.
546
01:02:17,337 --> 01:02:18,470
A jak to dopadlo?
547
01:02:18,505 --> 01:02:19,938
No, kdyby bylo
moje fantazie,
548
01:02:19,973 --> 01:02:21,807
Asi bych miloval
každou jeho minutu.
549
01:02:21,841 --> 01:02:24,643
Ale když znám Roba jako já,
kdo může říct?
550
01:02:24,678 --> 01:02:27,279
Pokud se nedostane dovnitř
Juliiny kalhoty brzy,
551
01:02:27,313 --> 01:02:28,480
ten chlap bude
rozpadnout se na kusy.
552
01:02:28,515 --> 01:02:30,049
naprosto rozumím.
553
01:02:30,083 --> 01:02:33,886
Ve skutečnosti jsme pracovali
na problém celý den.
554
01:02:33,887 --> 01:02:36,822
A myslíme si, že možná ano
našel schůdné řešení.
555
01:02:36,856 --> 01:02:38,724
Opravdu?
Chcete upřesnit?
556
01:02:38,725 --> 01:02:41,126
No, je to zbrusu nový kodek
557
01:02:41,161 --> 01:02:44,229
Do kterého jsme právě nainstalovali
počítač mozkových vln.
558
01:02:44,230 --> 01:02:46,832
Dělá to kohokoli
v okruhu snů
559
01:02:46,866 --> 01:02:50,169
náchylné k okamžitému svádění.
560
01:02:50,203 --> 01:02:51,470
Myslíš, že to bude fungovat?
561
01:02:51,504 --> 01:02:52,638
Vlastně jsme byli jen asi
562
01:02:52,672 --> 01:02:54,440
abych to vyzkoušel
když jsi vešel.
563
01:02:54,474 --> 01:02:56,408
Dobře, pojďme na to.
564
01:02:56,443 --> 01:02:57,776
Tady nic nejde.
565
01:02:57,811 --> 01:02:59,611
Jdi do toho.
566
01:08:04,517 --> 01:08:06,218
Roberte.
567
01:08:06,219 --> 01:08:08,020
Roberte, jsem tady.
568
01:08:11,558 --> 01:08:12,758
Julie?
569
01:08:14,361 --> 01:08:15,694
Nemůžu tomu uvěřit.
570
01:08:15,729 --> 01:08:16,862
jsi tady?
571
01:08:20,333 --> 01:08:22,234
V těle.
572
01:08:24,037 --> 01:08:26,905
Ale myslel jsem, že mě nenávidíš.
573
01:08:28,375 --> 01:08:30,542
Právě naopak.
574
01:08:30,577 --> 01:08:32,177
miluji tě.
575
01:08:32,212 --> 01:08:34,713
miloval jsem tě
od prvního dne
576
01:08:34,748 --> 01:08:38,083
přišel jsi do práce
v lázních před dvěma lety.
577
01:08:38,118 --> 01:08:39,385
Opravdu?
578
01:08:39,419 --> 01:08:40,719
Bez legrace?
579
01:08:40,754 --> 01:08:42,421
Pravda.
580
01:08:42,422 --> 01:08:45,758
Ale stejně jako ty jsem byl prostě
příliš plachý a odtažitý
581
01:08:45,792 --> 01:08:49,695
abych odhalil svou pravdu,
nejniternější pocity.
582
01:08:49,729 --> 01:08:51,497
Heh.
583
01:08:51,531 --> 01:08:53,232
Panebože.
584
01:08:53,266 --> 01:08:54,700
Přijít.
585
01:08:56,202 --> 01:08:58,871
Ať jsme konečně spolu.
586
01:12:10,930 --> 01:12:12,131
budu proklet.
587
01:12:12,132 --> 01:12:13,432
Nemůžu tomu uvěřit.
588
01:12:13,466 --> 01:12:16,035
Můj sen vyšel
lépe, než jsem plánoval.
589
01:12:16,069 --> 01:12:17,803
Tvůj sen?
590
01:12:17,837 --> 01:12:20,873
Chystal jsem se na hypnotiku
dlouho před tebou.
591
01:12:20,907 --> 01:12:22,474
To je můj sen.
592
01:12:22,509 --> 01:12:24,543
Co?
593
01:12:48,601 --> 01:12:51,470
No, doktore,
jak si vede náš nejnovější klient?
594
01:12:51,504 --> 01:12:53,072
Vlastně docela dobře.
595
01:12:53,106 --> 01:12:55,774
Jde jí to docela pěkně.
596
01:12:55,809 --> 01:12:58,777
Myslím, že konečně dostala svého muže.
597
01:12:58,812 --> 01:13:01,513
Dobrý. Velmi dobré.